Eventi - Pausa natalizia

Da lunedì 23 dicembre a lunedì 6 gennaio 

il Centro sarà chiuso 

per la pausa natalizia. 

Le attività riprenderanno martedì 7 gennaio 2014.

Buone Feste

Eventi - Presentazione del libro "La casa di mio padre" di Orhan Kemal

“LA CASA DI MIO PADRE” 

OVVERO

L’UMILE RESISTENZA 

DI 

ORHAN KEMAL 

(1914-1970)

19 DICEMBRE 2013

Palazzo Baleani 

Corso Vittorio Emanuele II 244

Roma

Sala Spinelli 

Ore 17.30 

Introduce: Fabio L. Grassi

Direttore del BAU Center of Eurasian Studies

Intervengono:

Yasemin Taşkın

Corrispondente dall’Italia per il quotidiano «Sabah»

Marco Ansaldo

Inviato speciale per la politica estera del quotidiano «La Repubblica»

Fabio De Propris

Romanziere, traduttore del romanzo

Il BAU Center of Eurasian Studies, cofondato dal Centro Interdipartimentale CEMAS dell’Università “La Sapienza” e dalla Bahçeşehir University di Istanbul è lieto di presentare un classico della letteratura turca, Baba evi (1949), primo romanzo dello scrittore turco Orhan Kemal (Adana 1914, Sofia 1970), nella recente traduzione pubblicata dall’editore Elliot di Roma, La casa di mio padre. Figlio di un noto avvocato vicino ai Giovani Turchi, ma non allineato con la politica di Mustafa Kemal, Orhan Kemal seguì il padre nel suo esilio volontario in Siria, abbandonando gli studi liceali. Rientrato nel 1932 in Turchia, Orhan Kemal si mantenne lavorando prima come operaio, poi come impiegato. Condannato a cinque anni di carcere per propaganda a favore dell’URSS e incitamento alla rivolta, conobbe in carcere il suo idolo letterario Nâzım Hikmet ed ebbe la sorte di condividere per tre anni e mezzo la cella con il grande poeta, da cui fu profondamente influenzato e incoraggiato a dedicarsi alla narrativa. Rilasciato nel 1943, riprese a svolgere lavori manuali, ma riuscì a pubblicare prima la raccolta di racconti Ekmek kavgası (La lotta per il pane) e poi, nel 1949, il primo romanzo, Baba evi, cui seguirono decine di romanzi di successo, legati dall’attenzione a tutti i “signor nessuno” che cercano di sopravvivere tra le difficoltà della vita quotidiana e le tragedie della Storia. La partecipazione umana e il senso del racconto hanno fatto di Orhan Kemal uno degli autori della letteratura turca più amati in patria e una miniera di ispirazione per il cinema.

Eventi - A cento anni dalle guerre balcaniche

A CENTO ANNI DALLE GUERRE BALCANICHE. 

I BALCANI TRA ESIGENZE NAZIONALI ED EREDITA' OTTOMANA

27 NOVEMBRE 2013

Palazzo Baleani 

Corso Vittorio Emanuele II 244

Roma

Aula Magna 

Ore 16 

Introduce: Antonello F. Biagini

Prorettore Vicario di Sapienza Università di Roma

Professore Ordinario di Storia dell'Europa Orientale

Direttore del Centro Interdipartimentale CEMAS

RELAZIONI

Nadan Petrovic (Sapienza Università di Roma) 

Presentazione del volume a cura di Giuseppe Motta Le Guerre Balcaniche e la fine del “Secolo Lungo”, Roma, Nuova Cultura, 2013

Belkıs Altuniş Gürsoy (Università di Marmara - Istanbul) 

L'Espulsione delle Comunità Musulmane dai Balcani nel 1912-13

Coffee Break

TAVOLA ROTONDA

I BALCANI OGGI

Tra conflitto e integrazione

Presiede: Matteo Pizzigallo 

Professore ordinario di Storia delle Relazioni Internazionali

Università di Napoli “Federico II”

Partecipanti:

Alberto Becherelli (Sapienza Università di Roma)

Andrea Carteny (Sapienza Università di Roma)

Ljubomir Frckoski (Università St Cyril and Methodius di Skopje)

Fabio L. Grassi (Sapienza Università di Roma – BAU Center of Eurasian Studies)

Giuseppe Motta (Sapienza Università di Roma)

Francesco Privitera (Università "Alma Mater" di Bologna)

Francesco Randazzo (Università di Perugia)

Alessandro Vagnini (Sapienza Università di Roma)

Eventi - I volti della Turchia

Incontro-dibattito sul libro di

Adriana Destro

I volti della Turchia

Giovedì 7 novembre 2013 

ore 18

Istituto Tevere

Via di Monte Brianzo 82 

Roma

Con la collaborazione del Dipartimento di Storia, Culture,

Religioni (Sapienza Università di Roma) e del Centro Studi

Eurasiatici Università Bahçeşehir

Partecipano:

Adriana Destro

(Università “Alma Mater” di Bologna)

Mustafa Cenap Aydın

(Direttore dell’Istituto Tevere)

Caterina Bori

(Università “Alma Mater” di Bologna)

Fabio L. Grassi

(Centro Studi Eurasiatici Università Bahçeşehir)

Emanuela Prinzivalli

(Sapienza Università di Roma)

Eventi - Economy and Culture in the Republic of Turkey

International Conference

Economy and Culture

in the Republic of Turkey.

The pedagogical model and Italy’s role

September, 27th 2013

H. 10-13, Rectorate, Council Hall

P.le Aldo Moro 5, Roma

H. 15.00-19, Baleani Palace, Spinelli Hall

Corso Vittorio Emanuele II 244, Roma

Rectorate, Council Hall, Piazzale Aldo Moro 5

Program

10,00
GREETINGS:
Luigi Frati, Rector
Hakkı Akil, Ambassador of the Republic of Turkey in Italy

10,15
Antonello F. Biagini, Vice-Rector

Introduction
Fabio L. Grassi, Sapienza University - Rome
Chairman
Zafer Toprak, Bosphorus University - Istanbul
Economy and Society: the Perception of Italy in the Interwar Years
(1919-1939)
Nevin Özkan, Ankara University
The Reception of Italian Culture in the Republican Age

11, 30 Coffee break
Fatmagül Demirel, Yıldız Technical University - Istanbul
The Italian Influence on the Law Culture of the Republican Age
Murat Belge, Bilgi University - Istanbul
The Foundation Universities and their Role in Turkey’s
Cultural Renewal
Baleani Palace, Spinelli Hall,
Corso Vittorio Emanuele II 244

Program

15,00
Visit of BAU Center of Eurasian Studies

Fabio L. Grassi, Sapienza University - Rome
Chairman
Murat Özçelik, Retired Ambassador
Culture and Economy in the Making of Turkish Foreign Policy
Mustafa Cenap Aydın, Tevere Institute - Rome
The Role of Faith-inspired Movements in Economy and Culture

16,30 Coffee break
Pınar Bolognini, Honorary consul of the Republic of Turkey
in Brindisi
Turkey and Southern Italy: a Growing Relationship
Tiziana Vecchio, Ministry of Economic Development
The Framework of Turkish-Italian Institutional Partnership
Roberto Pasca di Magliano, Sapienza University - Rome
Opportunities for Turkish-Italian Economic Partnership

Morning: Rectorate, Council Hall
Piazzale Aldo Moro 5, Roma
Afternoon: Baleani Palace, Spinelli Hall
Corso Vittorio Emanuele II 244, Roma

Scientific Committee
Antonello F. Biagini
Fabio L. Grassi
Giovanna Motta

Organizing Committee
Antonello Battaglia
Fabio L. Grassi
Gabriele Natalizia

Protocol Office
cerimoniale@uniroma1.it

Eventi - DIPINGERE SULL`ACQUA, İLKAY ŞAMLI

DIPINGERE SULL`ACQUA

DIMOSTRAZIONE DELL`ANTICA ARTE TURCA

“EBRU” CON L`ARTISTA

İLKAY ŞAMLI

ROMA, 12 SETTEMBRE 2013

Palazzo Baleani – Corso Vittorio Emanuele II 244

Roma

Sala Spinelli 

17.30

In italiano, turco, inglese

Introduce: Fabio L. Grassi

Con la collaborazione dell`Ambasciata della Repubblica di Turchia presso la Santa Sede.

Una delicata forma d`arte originaria dell`Asia Centrale, fortemente connessa alla speculazione religiosa, filosofica e mistica. Ogni opera è un pezzo unico e irriproducibile. A partire dall`11 settembre, una mostra di opere dell`artista è esposta presso l`Ufficio Cultura e Informazioni della Repubblica di Turchia in Piazza della

Repubblica 56 a cura dell`Ambasciata della Repubblica di Turchia presso la Santa Sede.

Eventi - LA LIBERTÀ SUONA BENE INCONTRO CON CEM MANSUR

LA LIBERTÀ SUONA BENE 

INCONTRO CON CEM MANSUR

ROMA, 11 SETTEMBRE 2013

Palazzo Baleani – Corso Vittorio Emanuele II, 244

Sala Spinelli

17:30

Introduce: Antonello F. Biagini

Prorettore per la Cooperazione e i Rapporti Internazionali

Direttore del Centro Interdipartimentale CEMAS

Modera: Fabio L. Grassi

Il BAU Center of Eurasian Studies, cofondato dal Centro Interdipartimentale CEMAS dell’Università “La Sapienza” e dalla Bahçeşehir University di Istanbul, ha l’onore di ospitare il direttore d’orchestra turco Cem Mansur.

Cem Mansur è un grande protagonista della vita musicale, culturale e – in senso lato – politica turca. Direttore stabile dell’Orchestra da Camera Akbank dal 1998 al 2011, ha proposto in quegli anni raffinati programmi tematici, con splendide esecuzioni di composizioni note, meno note e ignote, introdotte da brillanti mini-conferenze. Nel 2007 ha fondato l’Orchestra Nazionale Giovanile Turca, che ha ottenuto plauso e riconoscimenti in patria e all'estero.

Ma, come si è accennato, l’impegno di Cem Mansur non si limita alla sfera strettamente musicale. Sono parte integrante del lavoro dell’orchestra anche seminari e workshop sulla musica come forza sociale, tra cui il Laboratorio di Democrazia, che presenta il perfezionamento in orchestra come metafora di coesistenza, rispetto e responsabilità. Per il progetto La Musica Che Unisce, ha collaborato con giovani musicisti armeni, formando la Turkish/Armenian Youth Orchestra, che ha tenuto concerti a Istanbul e Berlino. Ed è sempre pronto a dare il suo contributo per la promozione dei diritti civili, del pluralismo, dell’interdipendenza.

Cem Mansur e l’Orchestra Nazionale Giovanile Turca sono a Roma per la terza tappa della loro tournée italiana: il giorno dopo questo incontro, il 12 settembre alle ore 21, al Parco della Musica, eseguiranno l’Ouverture del Guglielmo Tell di Rossini e la Sinfonia n. 1 di Brahms e accompagneranno

il grande violinista Shlomo Mintz nel Concerto per Violino di Beethoven (qualche anno fa, a Istanbul, in un memorabile concerto, hanno accompagnato Salvatore Accardo).